Visual quotation

This is from one of the actually interesting modern exhibits at NOMA.  If I were a more educated person I would have thought something more coherent than 'Hahaha.  Infanta?  Velasquez?' but I cannot tell a lie, my art knowledge is just enough to a) make me sometimes sound like I know something b) make me realize how little I do know.

P.S. Yes, it's tilted.  You try taking digital photos with the screen smashed, before you have realized there is actually a tiny window viewfinder on the camera.